В отчете "Динамика оборотов" под графиком отображаются операции в той валюте, в которой они были введены - независимо от значения поля "В валюте". Пересчитываются только значения "Приход", "Расход" и "Общий итог".
...дорабатываться, почти переписываться. Так что, наверное, я даже не буду включать ваше сообщение в todo-список, только попрошу проверить поведение программы после того, как будет доработан отчет "Динамики оборотов". Изменения по этому отчету планируются значительные, не пропустите.