и нам, пользователям немножко радости  
Про панель управления авиалайнером это Вы хорошо задвинули. Но, простите, Вы же и создали этот аэробус. И тебе то, и тебе это… Так все, вроде, и не против. Если есть лайнер, им и управлять как-то надо. Мне развернутый список в этом очень помогает. Сложно выглядит? Трудно разобраться? Думаю, Вы преувеличиваете. Я не заметил вопросов у пользователей о том, как с этим работать. А вот предложения по развитию этой идеи были.  
Ну да ладно. «Если тебе сложно, то и не пользуйся». Ведь такая возможность уже сейчас имеется. Тут и делать ничего не надо будет. В чем проблема?
А вот если развернутый список немного доработать, а точнее логически завершить его мысль, то можно будет получить инструмент для быстрого, быстрейшего, мгновенно ввода новых операций. При минимуме ущерба имеющемуся интерфейсу и полном отсутствии затрат на переучивание пользователей.  
Может не будем наступать песне на горло?