Не надо, все мы бываем иногда не вполне адекватны. Вот насчет моей первой версии ты загнул - я к единственному, пока, разработчику (Сергею aka Dervish) отношения имею мало... Хотел бы я быть программистом такого класса, да не судьба. Я высказал свое пользовательское мнение, не более.
У меня весь столбец "корреспондент", за исключением операций "приход" и "расход"
заполнен, причем вполне адекватно - наименованиями счетов из второй строки в паре счетов.
На вкладке операций подобное заполнение фильтра означает, что ты ловишь операции ПЕРЕВОД со счета ЖЕЛЕЗО на счет НАЛИЧНЫЕ. Поскольку у тебя таких операций нет, ничего и не остается после фильтрации. При ведении журнала лпераций по моей методике, видимо, недостаточно очевидной, поскольку последователей у меня похоже,  нет, указание подобной пары счетов приводит к непустому множеству отфильтрованных операций.