1. Как я уже ответил на ваше же сообщение в другой ветке форума, предложенный вами вариант, это всего лишь одна из возможностей. Могу предложить другой вариант: может быть выбирать период относительно даты окончания периода фильтров?
 
2+4. :-) Вот как? Мне казалось, что мои тексты всё-таки грешат менторским тоном. Впрочем, не могу сравнить, поскольку я никогда не видел документов от 1С, а с их саппортом мне не приходилось общаться. Впрочем, бог с ним, давайте продолжим по пунктам:
 
2. Признаю ошибку, настройки будут дорабатываться, модифицироваться и ошибки будут исправляться. Спасибо.
 
3. В колонке "Корреспондент" в спискеопераций указывается второй счёт, который участвует в операции перевода. Я не мог использовать колонку какого-нибудь классификатора, поскольку теперь любой классификатор можно настроить так, чтобы он использовался в операциях перевода. В диалоге ввода операции поля "Классификатор" действительно нет.
 
4. Действительно не появляется. Собственно, и не должен, поскольку я пока это не сделал. И честно написал об этом в readme.txt, что вложен в архив программы.
 
5. Если ввести два счёта в фильтры, то показываться будут операции, в которых указан и первый счёт и второй, то есть операции перевода между этими счетами. Наверное, не очень удачное решение, но другого я пока не вижу. Предложите - готов обсуждать.