Предлагаю дополнить статус операции еще одним пунктом: "Выполнена и подтверждена".
 
Сейчас по факту в программе отсутствует стандартная для отрасли возможность отметить операцию как сверенную с банковской выпиской, либо по фактическим остаткам счетов.
 
С т.з. интерфейса это может быть серый цвет фона галочки "выполнена" на странице операций, с циклическим переключением состояний по левому клику. В форме самой операции статус "Выполнена и подтверждена" может занять место нынешнему "Выполнена и заблокирована".
 
В режиме дублирования операции подтвержденная операция будет принимать статус "Выполнена", т.е. сверка не наследуется при дублировании. Именно наследование сейчас мешает использовать для сверки блокировку, а в предлагаемом варианте эти функции будут разнесены.