Но ведь, можно, наверное, считать количество паев не в единицах, а, скажем, в 1/1000. Это даст три дополнительных знака к точности.
 
Конечно, придётся всегда держать это в голове и мысленно делить/умножать количество на тысячу.
Т.е. купив 3 новых пая, вы будете добавлять транзакцию на 3000.
А чтобы было проще об этом помнить, можно и валюту назвать соответственно. Вместо "Пай для ПИФа Абв" - "1/1000 пая для ПИФа Абв"
 
Автоматическую загрузку курсов, правда, не получится научить такому фокусу. Но я подумаю, может, в следующей версии плагина получится добавить такую возможность.