Операция не будет добавлена в Ваш текущий отфильтрованный список, но учитываться она будет. Видимо у вас выставлен фильтр по конкретному периоду, а операцию вы делаете за рамками этого периода. После добавления операции ("всё равно добавить") измените период и операция появится в списке.
Чем грозит оключение проверки по фильтрам? Да ничем, просто это окошко не будет появлятся