logo
logo

Доработки AbilityCash на болгарского языка

список тем создать тему

AbilityCash на болгарского языка

Версия: 3.0.267

Тип: Ошибка
Статус: Отклонено
Важность: Если время будет
Ошибка #613
Здравствуйте меня зовут Наско.Пользуемся почти год, программа отличная. Я попробвал Перевести AbilityCash на болгарского языка .
У меня возникли затруднения, несколко  элементов на форме не переводится. Я сделал все что мог ,но не могу найти как решит эту проблему. Я сделал скриншот

Файлы:
AC.png
"Статья" в данном случае употребляется в смысле "статья прихода/расхода".
Если верить онлайн-переводчику, то по-болгарски будет вот так:
статья расхода - разходи
статья прихода - енорийска статия
Надеюсь, это поможет подобрать правильный синоним.
Здравствуйте!
 
Действительно, те строки, на которые вы указали, они не переводятся в файле перевода. Почему? Потому что в момент создания классификатора "Статьи" ему дается название. И это название используется далее во всех вкладках и в интерфейсе.
 
Если Вы хотите изменить название "Статьи" ("Статья") на что-то другое, пожалуйста, зайдите на вкладку "Классификаторы", вызовите "Статьи" на редактирование и исправьте название там. После этого новое название будет показываться в тех местах, на которые Вы указали.