Ошибка возникала в момент нажатия кнопки "ОК" после редактирования счета. Эта ошибка проявлялась только в случае, если в файле данных не используются папки и планы счетов.
Ошибка описана несколько раз в форуме: 1, 2 и 3.
Ошибка исправлена в 262-й сборке.