Эта ошибка была описана в форуме: при переключении страницы операций с показа всех операций на показ только переводов, на экране пропадали колонки списка операций. Их можно было восстановить, но это приходилось делать всякий раз при переключении.
Ошибка найдена и исправлена. В следующей, 255-й сборке она не должна более проявляться.