Описание
1. Включить дерево счетов
2. Создать папку "Папка1"
3. Добавить счет "Счет"
4. Создать папку "Папка2"
5. Добавить счет "Счет" - ошибка
 
Последовательность действий
База и скриншот прилагаются

Так и должно быть. Так было задумано. Такое требование я добавил в момент, когда сделал поддержку нескольких планов счетов в программе.
 
Дело в том, что если программа будет допускать добавление двух счетов с одинаковым названием (и в одинаковой валюте), то эти счета окажутся неразличимыми если добавляется новый план счетов или пользователь выбирает просмотр линейного списка счетов, без папок.