Это скорее не дополнение, а пожелание, к идее с "интеллектуальной блокировкой", которую вы выразили здесь.
Список операций -> операции перевода
Если в операции перевода один из счетов заблокирован и скрыт, то отображение этой операции, при редактировании не совсем корректно: заблокированный счет исчезает из формы и она остается пустой (в предыдущих версиях устанавливалось на "Все счета", что еще более не верно). Т.о. при попытке изменения, допустим, суммы перевода, мы либо получаем сообщение "Не указан счет...", либо вообще теряем одного из участников перевода.
Данный случай, как мне кажется, стоит так же учитывать при разработке "интеллектуальной блокировки".

Наилучшим решением, имхо, было бы все же отображать этот заблокированный счет (но только этот счет, а не все остальные!), даже если он скрыт, чтобы суть операции не терялась. В дополнение, можно заблокировать поле выбора этого счета, чтобы его нельзя было изменить, но здесь я не совсем уверен стоит ли. Возможно вам придет более интересное решение.
Последовательность действий
...