Диалог добавления новой операции при открытии всегда устаналивается на ввод операции расхода. Раз нельзя подставить статью перевода в операцию расхода, значит, не судьба...