Может в окне добавления операций поля для счетов и реквизитов сделать длиннее? Место там есть. А то как-то куце смотрится выпадающее меню. И строчек в выпадающем меню можно больше сделать.
Dervish: Да, я, похоже, уже нашёл эту ошибку. Выложу 182-й билд, проверьте, пожалуйста!
Что касаемо диалога, попробуйте поставить шрифт Verdana в программе, он пошире, сразу все диалоги расширятся.
А по строчкам, вообще вы можете изменять размер выпадающих списков. Правда, на диалогах это пока не сохраняется, но это будет сделано, пока просто руки не дошли.