Выскажу свое мнение по этому поводу. Когда я разместил иконку вызова программы на всоем рабочем столе, то название переименовал в "Finance". Разумеется, это не оригинально (а нужна ли оригинальность), но такая замена для была совершенно естественна. Ведь в конце концов, программа предоставляет возможность вести свои финансы.
Dervish: Вот ведь проблема: сконструировать... У меня всегда какие-то корявости получаются...
Ну, тогда предложение такое - взять несколько английских фраз, максимально отвечающим выполняемым программой функциям, а затем сконструировать наиболее приятное на слух сокращение. Для уникальности названия, наверное, лучшего варианта не найти ...
Dervish: Вот никак лично у меня не получается найти такое название. А очень хочется...
)
)