может я что-то не понимаю? При кликаньи мышом на каком-нибудь счете, мы авто.переносимся на окно этого счета. Он же и является активным, верно? А при добавлении операции просто сдвинь это окошко чуть ниже, и все остатки на всех счетах будут видны. Зачем их видеть еще и внутри?