Автор уже объяснил, но я хочу добавить, что тоже сначала считал не совсем удобным такое поведение программы, но потом осознал его правильность. Ты ведь не израсходовал бензин, вот и нет расхода. Так что нужно просто создавать операции расхода для бензина, или осуществлять еще один перевод на другой счет с конвертацией валюты "литры" в валюту "километры", а уже километры расходовать. :-)
 
Dervish: Да, это было основной причиной, почему сделано было именно так, а не иначе. Однако, поскольку я очень не люблю, когда программа выдвигает какие-нибудь ограничения (например, как в MS Money, уровень вложенности статей доходов/расходов не более 2-х), я всё-таки решил снять и это ограничение. Но в полном объёме это получится только в версии 2.0 Cash, не раньше. Да и то, оно будет настраиваемым, то есть, пользователь сам будет вправе решать, нужны ли ему статьи в операциях перевода или нет.