Если при таком групповом переименовании и наличии в выборке родительской статьи сначала изменить название расходной статьи на дочернюю, а потом сразу, без нажатия на Ok, на родительскую, то все получается.