...вы выльете щас на меня ушат холодной воды, но дело в том, что индивидуально мне удобнее расценивать долги и те и другие как счета в банке. "Должен я" - краткосрочный беспроцентный кредит, "Должны мне" - заначка с достаточно неопределённым сроком хранения (или кредит надёжному заёмщику).
Вопрос в раздельном управлении этими средствами. Если учитывать только по групповому счёту "долги" - я увижу лишь разницу в общем, в плюсах я, или минусах.
Если есть разделение актив/пассив, то я могу подсмотреть части общего баланса, не разворачивая весь список и не подсчитывая в калькуляторе. :-)
Есть ещё некое эстетическое удовольствие от буддистского созерцания краткости списка тех, кому "я должен", и от многочисленности тех, кто должен мне. :-)
Хотя по жизни обороты по долгам в обе стороны стараюсь не осуществлять и всяко сокращаю.