операция "перевод" это "расход" с одного счета и "приход" на другой. И там и там должна быть статья. Иначе нарушается логика.
 
Dervish: У вас есть кошелёк. В нём лежат рубли. Вы заходите в обменный пункт и меняете часть рублей на доллары. Как это ввести в программу? Правильно, операцией перевода. В итоге этого обмена стали вы богаче? Стали вы беднее? Потратили вы деньги? Приобрели вы деньги? Ответ на все эти вопросы один. Нет, вы не стали богаче. Нет, вы не стали беднее. Вы просто превратили одно количество бумажек в другое количество других бумажек. Тогда о каких статьях идёт речь? Скажите, пожалуйста, вот для этого примера, какую именно статью расхода вы будете указывать? И какую статью прихода?
 
Мне кажется, что в переводах не должна указываться статья. Впрочем, на эту тему действительно в своё время были довольно большие споры, наверное нет смысла их повторять. Тем более, что во второй версии у вас будет возможность настроить режим работы статей.