...во второй версии (AbilityCash) есть возможность перевести счета в форму дерева. Тогда вы сможете сгруппировать их так как нужно. А если в поле "Пересчитать остатки" выбрать валюту, то программа автоматически суммирует остатки по счетам, входящим в группу.
 
Чтобы перейти в режим дерева, надо из меню "Файл" выбрать пункт "Настройки базы..." и в появившемся диалоге погасить верхнюю галочку.