спасибо большое за подсказку,обычно же закладку классификаторов неотображаешь,  а то помню что где-то видел "использовать в переводах" а найти не мог .