это совсем не проблема. Ведь отображение на странице счетов и в расширенном списке не синхронизовано? Т.е. применив фильтр в одном месте, в другом - все будет по-старому? Так пусть будет один код.
 
К мысли о фильтре для списка счетов начинаешь крепко привыкать. Так и напрашиваются три варианта:
а) избранные;  
б) нулевые;  
в) отрицательные;
Реализовать их можно напр. как «Показать операции» - Все / Переводы (кстати, а где Приходы и Расходы?. Только я бы предложил горизонтальное расположение переключателя, а подписи, в этом случае, заменить на условные обозначения. Благо, их и придумывать не надо - они вполне очевидны.