Ну вот, вроде удалось найти и исправить ошибку. Я постараюсь побыстрее выложить новую сборку, обновлений там будет немного, но зато с ней не будет таких проблем.
 
Проблема случилась из-за того, что один и тот же код по выбору классификатора группировки используется в двух местах: на странице операций (для группировок) и на странице отчетов. В 210-й сборке была интересная особенность: если настроить группировку на странице операций, а потом изменив настройки убрать поле группировок со страницы, то операции оставались сгруппированные. Я это поведение поправил поставив дополнительную проверку на видимость поля группировки. Но совсем забыл, что этот же самый код используется на странице отчетов. Поэтому если на странице операций не показывается поле группировки, то страница отчетов не может видеть что установлено в группировке по классификаторам. Ну а раз в моей личной базе данных поле группировок всегда видимо, то у меня все работало прекрасно.
 
В общем, если вам нужно срочно посмотреть обороты по счетам, то просто включите в настройках программы галочку "Показывать поле группировки на странице операций". И все заработает. А я постараюсь сегодня выложить новую сборку с исправлением этой ошибки.