Перевод все таки не корректно иногда получается.
 
Мне надо чтобы сальдо по счету на дату сразу видно было в древе счетов и удобнее же делать это одной операцией чем двумя или переводом.
 
Достаточно же просто сделать одновременное изменение по двум счетам (учеличение или уменьшение).
Классификаторы же не привязаны к конкретному счету.
 
Конечно сразу же возникнут вопросы с активными, пассивными и активно-пассивными счетами.  
Но пока с этим можно бороться через правильную организацию структуры счетов
 
И надо разрешить операции с отрицательным знаком  - тоже надо бывает при корректировке отрицательного остатка:-)