В небольшой тестовой базе
создал два новых классификатора,  
начал создавать новую операцию перевода,
в ней решил создать новую статью перевода
при вводе названия статьи получил вот это:
 
Файл: AcntForm.cpp
Строка: 793
Версия: 2.0 alpha
Сборка: 207
 
Call Stack:  
0040a9da 0041b9e5 004111e4 004216af
77e12ca8 77e189b9 77e1451e 77e14925
77e17fa5 77e2637d 00420d89 0040bac4
00410245 004216af 77e12ca8 77e189b9
 
и прога свалилась.
 
Повторить несчастье не удалось.