Как на мой вкус, эти три радио-батона как-то сиротливо висят вверху.
Может, стоит их заменить на более "основательные" toggle button?
 
А еще хотелось бы, чтобы когда в базе выключены всякие дополнительные опции (время в операциях, бюджетная дата, количество), на диалоге не оставались все эти пустующие дыры. Умеет ведь он автоматически менять свой размер при добавлении новых классификаторов. Вот и эти пустующие места от выключенных контролов можно было бы устранить.
 
А еще заметил, что Alt+А в качестве хоткея для Добавить (да и все остальные подобные хоткеи тоже) работает только при включенной русской раскладке. Хотя, на мой взгляд, правильнее было бы не обращать внимание на текущую раскладку (т.е. проверять не код введенного символа, а код нажатой клавиши).