Если пользоваться ей раз в год, и на одной чаше лежит необходимость подтолкнуть, а на другой потратить месяц работы и две-три месячных дохода, то лучше подтолкнуть - затраты на исправление не сопоставимы с затратами сервис.
 
Относительно значения слова "Дублировать", то это определение, в приведенной Вами ссылке, не противоречит значению дублирования операции - "выполнять что-нибудь <B>сходное</B>".