Предлагаю заменить название поля "Примечание" на вкладке "Операции" на "Содержание операции", поскольку, на мой взгляд, именно о содержании операции и имеет смысл писать в этом поле
 
Dervish: Во-первых, не так много места на диалоге редактирования операции, а во-вторых, разве это что-то существенно поменяет?