...планировалось таким:
 
Если галки в поле "Развернутый список счетов" нет, то на странице показывается комбо. Если галочка установлена, то на странице операций показывается не комбо, а обычный список, который не нужно раскрывать.
 
То что показано на скриншотах, говорит, что программа работает как задумывалось. Возможно, формулировки неудачные? Или я таки что-то не понял?