При создании нового классификатора не появлялся соответствующий столбец в таблице операций. В меню появлялся, а на экране - нет.
 
Исправлено.