Скорее всего не знаю где их менять правильно.
 
Изначально я изменял их в закладке "Классификаторы". После твоего письма попробовал изменить "корень" в закладке с именем классификатора. Но все равно то же самое, только путаницы больше. А как изменить текст на самой закладке?
 
Чувствую что это не бага, а фича, но толкового разъяснения не вижу...