можно попробовать сделать обработку ctrl + влево/вправо = месяцы,
а ctrl + вверх/ввниз это годы.
Или же попытаться использовать однотипные сочетания во всей программе:
Ctrl + влево/вправо == смена дней
Alt + влево/вправо == месяцы
Alt + вверх/вниз == годы
Или нечто подобное, но неизменное по всем диалоговым окнам.