1. У меня тоже WinXP и тоже English. Странно, очень странно. Всё показывается нормально. Как же мне это отловить?
 
2. Вы правы, это будет ещё дорабатываться и исправляться. Пока, пожалуйста, не обращайте внимания, тем более, что и смотреть-то там ещё нечего.
 
3. Центрировать диалог нельзя. Окно не должно прыгать. Можно сделать немного меньше окно справки, тем более, что во время показа справки окошко диалога становится возможно растягивать по вертикали.
 
Может быть это решится само собой, если программа будет запоминать положения диалоговых окон? (Это планируется).