3. Так же я бы попытался разместить поле Примечание где-нть в самом низу диалога. Чисто логически оно должно дополнять, то, что вводится в других полях, т.е. должно вводиться после них, а не перед.
 
4. На диалоге не хватает стандартных клавиатурных сокращений Alt+буква. Для всяких галочек, radio-button, toggle button они должны "переключать" эти элементы, а для остальных полей - просто перемещать фокус. Конечно же буквы сокращений должны рисоваться подчеркнутыми (всегда или только когда нажат Alt). И, конечно же, они должны работать независимо от текущей раскладки клавиатуры (Alt+Д = Alt+L). А еще было бы здорово, если бы эти сокращения можно было настраивать прямо в файле со строками для перевода. Например, по той же схеме, что используется в Windows - & перед буквой-шорткатом.
 
5. В полях, допускающих создание новых элементов, (например, Счет) было бы правильно добавить обработку `+` - на экране ведь видны именно плюсы, и в голову они приходят раньше, чем Insert. Здесь полная аналогия с кнопкой `=` в поле суммы.