Вот хочу поделиться некоторыми соображениями. Отнюдь не настаиваю на их реализации, но, мне кажется, автору (да и остальным, наверное) было бы интересно.
 
1. Тратить 2 клика на выбор типа операции, ИМХО, не есть правильно. Стоит, наверное, заменить выпадающий список на 3 radio-button или toggle button (как кнопка Помощь внизу; radio-button - лучше, потому что по Tab фокус будет переходить сразу в следующее поле, а не на следующий тип операции).
Или же в будущем планируется добавлять в этот список какие-то новые типы? Даже если так. Если в итоге их будет не больше 5-ти, думаю, "однокликовый" вариант будет удобнее.
При этом, как мне кажется, разместить типы стоит в следующем порядке: расход - приход - перевод.
А также стоит вынести начальный (default) тип операций в настройки - это должно здорово помочь адептам двойной записи.
А поскольку выставленный в настройках начальный тип операции будет соответствовать наиболее частым случаям, то и фокус при открытии диалога можно сразу помещать в поле даты (кстати, а при редактировании операции это следует делать в любом случае - врядли кто-то будет менять тип, скорее, дату, сумму, статью).
 
2. Было бы удобно, если бы после типа операции фокус попадал не на "Операция выполнена"... Все же эти галочки используются гораздо реже, чем то же Примечание или Статья, например.
Также, считаю, что галочки эти не следует выключать (disable), а просто снимать (устанавливать) выделние с тех, которые не совместимы с только что отмеченной (про это я уже как-то писал). То же самое касается кнопки Повторение. Можно ведь автоматически устанавливать соотв. галочку, когда пользователь подтверждает ввод повторения на диалоге ввода повторения. (ох, как-то слишком много повторений
Кстати, эта самая кнопка Повторение расходует непозволительно много места на диалоге.
 

P.S. И почему на название темы ограничение в 35 символов? Хотя бы 70 было бы...