Эти менюшки лично меня тоже доставали, пока не отключил...
А чем не устраивает вариант с расширяющимся направо диалогом, о котором я писал раньше? Тут как раз можно отобразить и дерево статей в привычном виде, как на вкладке Статьи, и часто используемые счета.