У меня на компьютере эти самые стрелки для дат отображаются некорректно. При открытии окна внесения операции они частично закрывают год даты - не удобно и неприятно. Может, стоит немного расширить данное окно?