Суммирование по счетам/группам счетов (aka Balance) вещь нужная и посему приводить к единой валюте ИМХО - надо бы.
 
Многоуровневая (2-х)группировка - тож сама просится, мы уже и ранее обсуждали эту тему (с Артемом).Тем более актуально - что группировка Активы/пассивы - уже напрашивается прямо сейчас.
 
А вот касательно атрибутов счетов - хочется пояснить...
Структура данных о счетах примерно одинакова (это я упрощаю), но вот например наименования атрибутов различаются...
Или например для долговых счетов может существовать атрибут - дата погашения или процентная ставка а для счетов "наличные" - нет...
По большому буфету - надо бы иметь возможность затачивать атрибуты счетов для каждой группы, и я собственно об этом...