Ну как обычно такие вопросы решаются - чекбокс "учитывать операции перевода".