Вот тут http://soft.mail.ru/program_page.php?grp=11432 рассматривается программа учета личных финансов "Жадюга". В том числе имеется означенная возможность.
 
Она была бы удобна потому что как правило внесение данных проходит не ежедневно, а раз в 3-5 дней. Поэтому я сам частенько отправляю на почту с мобильника сообщения про траты: такси 40, интернет 500 итд.
 
Коль скоро реалиована фича с загрузкой курсов с сайта ЦБ напрямую в программу, думаю будет вполне реально реализовать и ЭТО.
 
Как вариант реализации -- можно заводить пользователям ящики на @dervish.ru увеличивая посещаемость .  
Хотя можно просто сделать соответствующий плагин для работы, например, с mail.yandex.ru.
 
Дервиш, какие мысли?