То есть сначала надо создать классификатор "статьи" (контрагенты, проекты и пр.), а внутри него будет дерево статей (контрагентов, проектов и пр.)
Вот тогда они появятся в диалоге добавления операций.