см. http://www.dervish.ru/forum.php?theme_id=964&forum_id=3
 
В восьмой версии оперы уже все в порядке. По крайней мере, у себя я не делаю ни Показать полностью, ни Представляться как IE, и все прекрасно работает.
Возможно, у вас более старая версия?
Тогда существует два варианта решения: обновить оперу или попросить Dervish-а снизить порог версии оперы до версии, которой вы пользуетесь (предварительно проверив, что все работает, как надо).
Кстати, одно другому не мешает.