Если тебе (ничего, что на ТЫ?) нужно постоянно работать с эквивалентом за прошедший период, согласись, что очевидна необходимость иметь эти данные, а не пересчитывать их каждый раз.
 
Я вот с Сергеем пытаюсь привести разговор к признанию необходимости введения равных параметров для всех типов операций (статья дожна быть доступна везде).
 
В таком случае есть возможность вести расходы в эквиваленте, учитывая их на 2-х счетах - в валюте, и в эквиваленте, осуществляя операцию перевода(конвертацию) с одного счета на другой.
 
Далее вступает в силу инструмент "бюджет" либо "отчет за период", в котором будут отражаться обороты по статьям за заданный период по счету в эквиваленте (надеюсь, что они будут реализованы вскорости в CASH).
 
Проблема - если у тебя есть уже база в CASH, в которой уже проведены операции. Они проведены по старому, т.е. с использованием расхода/прихода. Их придется переделать. Вопрос - как, нужно обдумать.
Но зато один раз! Затем - светлое будущее.
 
Итак, понадобится:
1) Изменить технику учета
2) Исправить задним числом базу
3) Можно уже работать ( с графиками по эквиваленту).
4) А отчеты просто колоссально помогут в анализе.