Dervish: Потому что перевод не является приходом или расходом. Поэтому для него и не указывается статья прихода/расхода.
 
Потому что статьи разнесены на статьи прихода и расхода, а, операция перевода есть приход для одного счёта и расход для другого.
 
1. ПЕРЕВОД НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ПРИХОДОМ ИЛИ РАСХОДОМ
2. ПЕРЕВОД ЕСТЬ ПРИХОД ДЛЯ ОДНОГО СЧЕТА И РАСХОД ДЛЯ ДРУГОГО.
 
Как теперь? 2-е утверждение верно, и посему перевод требует наличия статьи. Если хотите - нужно 2 статьи. Меня устраивает и такой вариант.