В старой версии Cash при двойном щелчке мышью по названию счета на вкладке счета  автоматически происходило переключение на вкладку операции и вызывалось окно операций. ИМХО было гораздо удобнее, чем сейчас. Может имеет смысл сделать как раньше?