... будет сделан переход к операциям по счету после дубль-клик по названию счета? Эта тема поднимается с самых первых сборок. Все никак не поднимется...
А еще лучше выделить область на странице операций для счетов, как в проводнике Windы (по сути те же папки). А одноименный фильтр приспособить под что-то другое.