Нууу...
0) Замечу, что предложеные мной изменения я предлагаю сделать опциональными. Ибо не всем они нужны.
Что же касается объема аудитории, то рискну не согласиться. Домашняя бухгалтерия не навешивает строгостей по внесению расходов. И достаточному количеству пользователей удобнее заносить расходы в конце недели, а не сразу (вечером).
 
1) Замечу: в два клика оба из которых весьма сложны в попадании (16 пикселей - это маловато будет). Я же предлагаю сделать один.
Увеличившийся размер окна - это малая и осознанная плата за удобство
 
1а) Мудрить не буду, но замечу, что две полные недели легко помещаются в двух разных месяцах.
 
2) Про растягивание не знал. Будем подождать.
 
3) Не знаю насколько такая настройка специфична, но я в эту кнопку нажимаю постоянно. Даже если надо занести чеки только за один день.
 
Что же касается усложнения настроек: вроде никто не отменял логичность кнопки "Advanced" в настройках. Те кому не хочется разбираться - туда не полезут.
 
ЗЫ. Я высказал свои предложения. Это именно те мелочи, которых мне не хватает для полного счастья.
Эти доделки однозначно не первоочередные. Да и, мягко говоря, не обязательные.