Дело в том, что блокировка операции - это дополнительное действие, которую необходимо сделать пользователю. Соглашусь, что это не много работы, и переделка слишком существенная.
Тогда еще одна мысль - повтор операции. Часто требуется сделать похожую, с такими же реквизитами (к примеру, следует изменить только сумму или дату, особенно удобно для моих любимых отсроченных выплат). В окне просмотра операции (под "Ок", "Отменить", "Добавить", "Помощь") можно добавить кнопочку "Дублировать". ФОрмируется операция с теми же реквизитами, и только дата в ней текущая. Удачи!
 
Dervish: Я планировал сделать работу с буфером обмена Windows (Cut/Copy/Paste). Как Вы считаете, это решит проблему дублирования записей?