logo
logo
Может это из-за того, что я бухгалтер по образованию? :) [Argippey 08/05/2004 09:53]
А что страшного в профессиональной бухгалтерии? Вы пишете серъезную, многофункциональную программу и хотите оперировать в ней бытовой терминологией? Думаю, что надо ориентироваться на интуитивную понятность термина, а не на его схожесть с чем-то-там. Вы ведь когда говорите "бензин" не вспоминаете химию, правда? Прошу прощения, если я немного увлекся. Все это ни на что не претендующее ИМХО.
Тогда "Агригирующий счет" тоже не покатит
Молчу, молчу...
 
Dervish: Именно так, я не хочу оперировать в программе профессиональной терминологией. Мне кажется, что лозунг "Будь проще и люди к тебе потянутся" относится и к программам.